Händlern und Spielern wird der Gebrauch von maskierenden Ausdrücken und Gesten nachgesagt. Zum Beispiel bedeutet eine rechte Hand, Handfläche nach unten: "yes", eine Faust hingegen: "no". Der französische Magier Houdin (1805-1871) soll 1845 ein ähnliches System für seine Kartentricks verwendet haben.
Überliefert ist auch der Gebrauch von "Zinken" (siehe Abb.) wie man sie in den 30er Jahren in einer mitteleuropäischen Kleinstadt noch finden konnte.
Sondersprachen (engl. jargon codes), allgemein Jargon genannt, kommen hauptsächlich aus dem Milieu der Bettler, Vagabunden und Gauner. Wahrhaft international hierfür sind die heute gebräuchlichen Metaphern: snow für Kokain, heiß für erst kürzlich gestohlene Ware.
